Norrlands Guld Reklam Stockholm

[ft]

Haha, tycker ändå bättre om kepakillen än han Ö-vikarn och Växjöbon. Full å dan, men inte en ond tanke om något i hela världen.

[F16_Filur]

Inte ond... "den som inte har minst tre skotrar på gården är bög" samt rekommenderar hembränning. 

[Baztid]

Haha här har ni 2 äkta Rånebor!
Brat borde känna igen sig  

http://www.youtube.com/watch?v=Yxs5e4E-AH0&feature=PlayList&p=1E67E2929B95A08A&playnext=1&playnext_from=PL&index=2#

[Horizon]

Hahaha, är gubbarna döva? Och finns det översättning någonstans? Jag hörde något om att "det ser du väl lika bra som jag" eller nåt.

[F16_Filur]

Jag visade det här för en norrlänning och undrade "är de arga?"

- Nej, de är bara norrlänningar! 

Helt klart en kontrast mot den här tystlåtna myten, men det är kanske bara mot "främlingar" hehe...

[Baztid]

Det är 2 bröder tydligen som argumenterar om det är plant eller om de ska höjas i nån ände. Inte ovänner men definitivt på norrländskt vis 
Antar att dom lägger nått rör kanske eller nått...

Haha snabb översättning 
I följd efter hur dom pratar bara...

*sådär, lägg på passet, du kan sluta där nu.
*Ja nog är de lite nå.
*DET SKA VARA LITE!
*Ja se efter hur de är, ja vet int hur du har mätt de.
*JAG SKITER I DE! Åt vilket håll lutar de?
*INTE ÅT NÅGE!
*Är de plant?
*Jao he ä mitt ini blåsan.
*Jao men då är de ju plant, då ska de opp.
*Hä ser du.
*JAG SER INGENTING, SÄG VA DE ÄR! Höj Här. De är du som ser.
*NÄE!
*JO!
*Fö fan..
*He är de väl. Nog fan ser du lik väl som jag.
*JA VET JU INT HUR MYCKE DU HAR SATT DE PÅ! NÄÄ SÅ HE LUTAR DITÅT! Sänk passet så du.
*KAN DU INTE NÅTT ANNAT ÄN DE!! He är bra.

[Horizon]

Haha man får ha en babelfisk i örat för att förstå dialekt ibland.

[F16_Filur]

Du skulle höra gammel-skånska, sällsynt idag, men det finns inte ett ord man känner igen.

Vilken kulturgärning att skriva ut dialogen, Baztid!  Men hur vet du att det är två bröder?

(intressant att videon länkar till "Artillery Fire Power at its best" för övrigt)